Закрытая гаворка — ключавая частка свету агучвання. Гэта азначае ціхую размову, каб захаваць сакрэты. Гэты метад выкарыстоўваецца ў фільмах і відэа, каб змяніць тое, што кажуць акцёры. Ён таксама дапамагае пазней дадаваць фонавыя гукі.

Гэты прыём захоўвае сакрэты і не дазваляе непажаданым людзям пачуць іх. Ён дапамагае захаваць канфідэнцыяльнасць праектаў. Закрытая мова дазваляе лёгка дадаваць новыя гукі, не псуючы фільм.

Тэхналогіі змянілі тое, як мы выкарыстоўваем закрытую мову . У 1950-х гадах з гэтым метадам пачалі дапамагаць новыя галасавыя апараты. Пазней, у 1968 годзе, быў зроблены вялікі крок наперад з новай сістэмай маўлення.

Іншыя буйныя крокі адбыліся ў 1966 і 1975 гадах з новымі спосабамі паляпшэння гучання маўлення. Гэтыя змены дапамаглі палепшыць гукавую складку ў фільмах і серыялах.

Сёння сакрэтнасць размовы ўсё яшчэ вельмі важная пры стварэнні фільмаў і серыялаў. Яна дапамагае захоўваць сакрэты і гарантуе, што ўсё зроблена правільна.

Розніца паміж закрытай прамовай і галасавым адключэннем

вельмі важна разумець адрозненні паміж тэхнікамі агучвання агучванне — гэта два асноўныя тыпы. У абодвух выпадках выкарыстоўваецца апавяданне і закадравы дыялог, але яны адрозніваюцца.

Што такое закрытая гаворка?

Закрытая мова азначае дыялог, які не бачны на экране, але ўсё яшчэ важны. Яна выкарыстоўваецца, калі голас прамоўцы не адлюстроўваецца. Напрыклад, яна выкарыстоўваецца для тэлефонных званкоў або калі паказваецца, што думае персанаж.

Разуменне функцыі Voice Off

Агучванне — гэта калі дыялогаў не відаць, але яны з'яўляюцца часткай сцэны. Гэта можа быць нябачны апавядальнік або хтосьці па-за камерай. Агучванне дадае больш увагі гісторыі і дапамагае лепш яе расказаць.

Схаваная прамова і заглушка з'яўляюцца ключавымі ў свеце агучвання. Веданне іх адрозненняў дапамагае мастакам агучвання добра выкарыстоўваць апавяданне і за кадрам . Гэта робіць гісторыю больш цікавай для ўсіх.

Важнасць субтытраў для закрытай мовы

Субцітры маюць вырашальнае значэнне для глухіх і людзей з парушэннямі слыху . Яны дапамагаюць ім разумець відэакантэнт з схаванай мовай. Без іх 360 мільёнаў чалавек ва ўсім свеце з парушэннем слыху прапусцілі б гэта .

Глухі і слабачуючыя вучні выкарыстоўваюць розныя спосабы атрымання інфармацыі. Сярод іх перакладчыкі, чытанне маўлення, сістэмы аўдыядыскаў і субцітры . Субцітры паказваюць аўдыё ў выглядзе тэксту, дапамагаючы ім сачыць за сюжэтам.

Субцітры робяць відэа даступнымі для ўсіх. Яны дапамагаюць глухім і людзям з парушэннямі слыху . Яны таксама дапамагаюць тым, хто знаходзіцца ў шумных месцах або любіць глядзець відэа ціха.

Добрыя субтытры дазваляюць стваральнікам ахапіць большую колькасць людзей і зрабіць відэа больш даступнымі. Яны таксама дапамагаюць з SEO, спрашчаючы пошук відэа ў інтэрнэце.

Пры даданні схаванай мовы субтытры абавязковыя. Яны павінны добра адпавядаць аўдыё, быць лёгкімі для чытання і ўключаць гукавыя эфекты і музыку. Гэта робіць прагляд відэа больш прыемным для ўсіх.

Стваральнікі павінны прытрымлівацца стандартаў субцітраў, такіх як тыя, што вызначаюць W3C і FCC. Гэтыя правілы дапамагаюць субцітрам працаваць на ўсіх прыладах і з дапаможнымі тэхналогіямі.

Карацей кажучы, субцітры маюць вырашальнае значэнне для таго, каб глухія і людзі з парушэннямі слыху маглі зразумець схаваную мову. Гэта робіць відэа больш даступнымі і інклюзіўнымі. Засяроджваючыся на субцітрах і прытрымліваючыся стандартаў, стваральнікі могуць ахапіць большую колькасць людзей і задаволіць патрэбы людзей з парушэннем слыху.

Уплыў якасці схаваных субтытраў

Субцітры вельмі важныя для гледачоў, асабліва для пажылых людзей з парушэннем слыху. Яны гарантуюць, што ўсе зразумеюць, што гаворыцца. Субцітры павінны быць дакладнымі на 99%, без памылак у правапісе або граматыцы.

Дрэнныя подпісы могуць выклікаць блытаніну і падарваць давер да брэнда. Важна прытрымлівацца правілаў такіх груп, як FCC і WCAG, каб ствараць добрыя подпісы.

Даследаванні паказваюць, што пажылыя людзі з парушэннем слыху лепш спраўляюцца з субтытрамі. Яны лепш разумеюць, калі субтытры выкарыстоўваюцца са слыхавымі апаратамі. Гэта паказвае, наколькі важныя субтытры.

Каля 25% пажылых людзей са слыхавымі апаратамі незадаволеныя тым, як яны глядзяць тэлевізар. Субцітры ім вельмі дапамагаюць. Яны палягчаюць прагляд тэлевізара пажылым людзям з парушэннем слыху.

FAQ

Што такое закрытая гаворка ў індустрыі агучвання?

Закрытая размова — гэта прыватная размова, якая выкарыстоўваецца ў агучцы для захавання сакрэтаў. Яна выкарыстоўваецца ў фільмах, відэа, дубляжы і даданні фонавых гукаў. Такім чынам, размова застаецца прыватнай падчас вытворчасці.

У чым розніца паміж закрытай прамовай і галасавым адключэннем?

Закрытая размова — гэта прыватная размова, якую не відаць на камеру. Яна выкарыстоўваецца для такіх рэчаў, як тэлефонныя званкі, унутраныя думкі і іншыя асабістыя моманты. Голас за кадрам бачны, але не чутны гледачамі. Яна выкарыстоўваецца для такіх рэчаў, як апавяданне або тэлефонныя званкі ў сцэне.

Чаму субтытры важныя для закрытай мовы?

Субцітры дапамагаюць людзям з парушэннямі слыху разумець схаваную мову. Без субцітраў яны могуць прапусціць сюжэт. Субцітры пераўтвараюць аўдыё ў тэкст, што дазваляе ўсім лягчэй сачыць за падзеямі.

Які ўплыў аказвае якасць схаваных субтытраў?

Добрыя субцітры гарантуюць, што ўсе зразумеюць, што гаворыцца. Яны ўключаюць, хто гаворыць і якія гукі. Дрэнныя субцітры могуць заблытаць людзей і падарваць давер да брэнда. Для добрых субцітраў важна прытрымлівацца правілаў такіх груп, як FCC і WCAG.