Несінхронны гук азначае, што аўдыё не адпавядае відэа. Гэта адбываецца, калі закадравы голас не супадае з рытмам відэа або рухамі вуснаў. Гэта можа быць вялікай праблемай для прафесіяналаў агучвання, бо пакутуе якасць агучвання.

У фільмах гэта можа быць зроблена наўмысна або выпадкова. Часам гэта выкарыстоўваецца, каб дадаць нешта асаблівае ў гукавое афармленне.

Кінематаграфісты часта выкарыстоўваюць несінхронны гук у сваёй працы. Гэта дазваляе ім крэатыўна выкарыстоўваць гук, нават калі ён не ідэальна сінхранізаваны. Для гэтага яны выкарыстоўваюць спецыяльныя тэхнікі, такія як J-вобразныя і L-вобразныя зрэзы.

Пры агучванні несінхроннае гучанне можа быць складаным. Розным мовам патрабуецца розны час для пераказу. Напрыклад, іспанскай мове звычайна патрабуецца прыкладна на 25% больш часу, чым англійскай.

У свеце агучвання існуюць розныя спосабы агучвання. Сінхранізацыя па вуснах — найбольш якасны спосаб, але патрабуе спецыяльнага абсталявання і стараннай працы над сцэнарыем. Фразасінхранізацыя хутчэйшая і таннейшая, але пры гэтым гісторыя застаецца рэалістычнай.

Сінхранізаваны дубляж — самы танны спосаб, які добра падыходзіць для дакументальных фільмаў і навучальных відэа. Ён зручны, калі няма выразнага гучання дыктара і няма абмежаванняў па мове.

Частата кадраў можа паўплываць на сумяшчэнне гуку і відэа. Няправільная частата кадраў можа прывесці да зрушэння гуку або яго няправільнай сінхранізацыі з відэа. Добрая камунікацыя паміж камандамі па стварэнні гуку і відэа мае ключавое значэнне для плаўнага міксавання гуку і відэа.

Таксама важна мець блакіроўку выявы. Гэта дае гукадызайнерам стабільнае візуальнае кіраўніцтва па іх працы.

Карацей кажучы, несінхронны гук азначае, што аўдыё і відэа не супадаюць. Гэта можа быць зроблена наўмысна або выпадкова. Веданне таго, як з гэтым змагацца, з'яўляецца ключом да таго, каб прафесіяналы агучвання стваралі выдатныя агучкі, якія добра адпавядаюць відэа.

Агульная тэрміналогія ў відэабізнесе

У свеце відэавытворчасці вельмі важна ведаць тэрміны, якія выкарыстоўваюць прафесіяналы. Вось некалькі важных тэрмінаў, якія вам варта ведаць:

Голас скончыў

Закадравы голас — гэта голас за кадрам, які суправаджае відэа. Ён дапамагае расказаць гісторыю або даць больш інфармацыі.

B-рол

B-Roll — гэта дадатковыя кадры, якія дапаўняюць асноўнае відэа. Яны дадаюць больш візуальных эфектаў, кантэксту або рэдагуюць вокладкі.

МОС

MOS азначае, што ў сцэне не запісваецца гук. Гэта дапамагае пазбегнуць непажаданага шуму або размоў падчас здымкі.

Гукавыя фрагменты

Гукавыя фрагменты — гэта кароткія аўдыёкліпы, якія фіксуюць важныя моманты. Яны выкарыстоўваюцца ў навінах, дакументальных фільмах і інтэрв'ю, каб хутка і зразумела перадаць інфармацыю.

Вядучы/Прэс-сакратар

Вядучы або прадстаўнік — гэта той, хто размаўляе ў камеру. Ён дзеліцца інфармацыяй, прадстаўляе прадукты і падтрымлівае сувязь з аўдыторыяй.

Галівудскія палачкі

Галівудскія палкі — гэта доўгія жэрдкі, з якіх можна дацягнуцца да высокіх месцаў у фільмах. Іх выкарыстоўваюць для ўстаноўкі лямпаў або мікрафонаў у цяжкадаступных месцах.

Гаф-стужка

Клейкая стужка Gaff — гэта трывалая стужка для кіно і відэа. Яна надзейна трымае рэчы, здымаецца без рэшткаў і выдатна падыходзіць для многіх задач.

Мяшкі для бруду

Плямавыя мяшкі — гэта мяшкі з пяском, якія выкарыстоўваюцца для ўтрымання абсталявання, напрыклад, ліхтароў або штатываў. Яны ўтрымліваюць рэчы на месцы падчас здымак.

Стынгер

Стінгер , такіх як лямпы або аўдыёапаратура, да сілкавання.

С47

Прышчэпка C47 , або прышчэпка, выкарыстоўваецца для фіксацыі геляў і іншых прадметаў на лямпах. Гэта абавязковы атрыбут на любой здымачнай пляцоўцы.

С-падстаўка

С -падстаўка падыходзіць для мацавання ліхтароў, сцягоў ці іншага абсталявання. Гэта ключавы інструмент для стварэння відэа.

Розніца паміж дубляжам і агучваннем

Дубляж і агучка — гэта розныя паняцці ў свеце агучвання. Дубляж змяняе арыгінальны аўдыёзапіс на новую мову. Ён спрабуе захаваць той жа тон і пачуцці, што і ў арыгінале. Гэты метад выкарыстоўваецца ў фільмах, тэлеперадачах і дзіцячым кантэнце.

Закадравы голас прасцейшы і сканцэнтраваны на перадачы інфармацыі. Ён бывае двух тыпаў: апавядальны і неапавядальны. Апавядальны голас распавядае гісторыі пра тое, што адбываецца на экране. Неапавядальны голас выкарыстоўваецца для навучання або атрымання інфармацыі. Закадравы голас часта выкарыстоўваецца ў трэйлерах фільмаў, каб прыцягнуць увагу гледачоў.

Дубляванне — гэта даданне новых запісаў да арыгінальнага аўдыё. Гэта гарантуе, што новая мова адпавядае часу і сэнсу арыгінала. Гэты метад патрабуе дэталёвага аналізу і можа быць дарагім з-за неабходнасці добрага перакладу і супастаўлення вуснаў.

Сінхранізаваны дубляж таннейшы і захоўвае натуральнасць гучання. Ён найлепш падыходзіць для шоу без выразна чутных дынамікаў. Несінхранізаваны дубляж яшчэ прасцейшы, але можа не адпавядаць часу арыгінала. Гэта можа зрабіць шоу менш цікавым.

FAQ

Што такое несінхронны гук у індустрыі агучвання?

Несінхронны гук азначае, што аўдыё не адпавядае відэа. Гэта адбываецца, калі закадравы голас не супадае з рытмам відэа або рухамі вуснаў. Гэта можа зрабіць закадравы голас менш эфектыўным.

Якія распаўсюджаныя тэрміны ў відэаіндустрыі, звязаныя з агучкай і аўдыёпрадукцыяй?

Сярод распаўсюджаных тэрмінаў — voiceover , B-Roll , MOS , Sound Bites і Host/Spokesperson . Іншыя тэрміны — Hollywood , Sticks , Gaff Tape , Dirt Bags , Stinger , C47 і C-Stand .

Якія адрозненні паміж дубляжам і агучваннем у індустрыі агучвання?

Дубляванне змяняе арыгінальны аўдыёзапіс на новую мову. Гэта спроба адпавядаць тону і эмоцыям арыгінала. Дубляванне выкарыстоўваецца ў фільмах, тэлеперадачах і дзіцячым кантэнце.

З іншага боку, закадравы голас прасцейшы. Ён сканцэнтраваны на перадачы інфармацыі без паўтарэння арыгінальнага выканання . Ён бывае двух тыпаў: закадравы голас у стылі ААН/навін і закадравы голас/агучка.

Першы тып дадае новую гукавую дарожку на іншай мове паверх старой. Другі тып замяняе арыгінальную аўдыёдарожку, калі дынамік не бачны.