Перасякаецца ў галасаванні азначае, калі шмат гукаў адбываецца адначасова. Гэта адбываецца, калі адзін голас пачнецца да канца іншага. Гэта робіць гук больш рэальным і захапляльным.

Гэты метад часта выкарыстоўваецца ў сцэнах з аргументамі. Гэта робіць аўдыё больш цікавым і глыбокім.

Плануючы тэрміны гукаў, галасавыя акцёры паляпшаюць аўдыё. Яны прымушаюць гісторыю адчуваць сябе больш рэальнай і цягнуць публіку.

Перакрыцце з'яўляецца ключавым у фільмах, тэлевізарах, мультфільмах і гульнях. Гэта робіць гісторыі больш прывабнымі, а героі больш рэальнымі.

Людзям, якія любяць галасавыя акцёры, прадзюсары і рэжысёры, працуюць разам, каб гладкім перакрыццем . Яны звяртаюць увагу на тэрміны і пачуцці ў дыялогу. З вялікім майстэрствам, перакрыцце робіць галасы паспяховымі і прыцягнутымі да слухачоў.

Голас праз тэрміны і азначэнні

У якасці галасавога акцёра, веданне асаблівых умоў у працы галасавання з'яўляецца ключавым. Гэты слоўнік павысіць вашыя навыкі і дапаможа вам ззяць у кар'еры.

ADR (аўтаматызаваная замена дыялогу)

ADR - гэта спосаб дадаць новыя дыялогі ў фільмы пасля здымак. Ён выкарыстоўваецца для дубавання і дадання фонавых гукаў пазней.

Выклік кастынгу

Кастынг - гэта тое, як яны выбіраюць акцёраў перад запісам. Праслухоўванне акцёраў перад панэллю, у якую ўваходзяць прадзюсар і дырэктар.

Ad lib

Ad lib азначае складанне ліній на месцы. Галасавыя акцёры робяць гэта, каб дадаць задавальненне і творчасць сваёй працы.

Атмасфера

Атмасфера - гэта фонавы шум у агучванні. Гэта дапамагае зрабіць запіс, як гэта адбываецца ў рэальным месцы.

Перасякацца

Перакрыцце - гэта калі розныя акцёры пачынаюць адначасова і заканчваюць лініі. Гэта робіць размовы гучнымі і рэальнымі.

Аўдыяніга

Аўдыёкнігі называліся "Кнігамі на стужцы". Цяпер большасць знаходзіцца на кампакт -дысках або лічбавых файлах. Гэта змяненне паказвае, як тэхналогія змяняе рэчы.

Гэтыя тэрміны - толькі пачатак у вывучэнні агучвання. Ведаючы іх, дапаможа вам рухацца ў свеце галасавання.

Галасавыя супраць дубавання: Выбар правільнага варыянту

Здымаючы фільмы ці шоў для людзей па ўсім свеце, ёсць два асноўныя спосабы іх перакласці: голас і дубляж . Голас перавышае азначае даданне новага голасу, які размаўляе над арыгіналам, але вы ўсё яшчэ можаце пачуць арыгінал. Гэта танней і часта выкарыстоўваецца для такіх рэчаў, як інтэрв'ю ці кароткія кліпы.

Дубляванне - гэта калі вы замяняеце арыгінальныя галасы новымі, якія адпавядаюць вуснах персанажаў. Гэта патрабуе больш працы і выкарыстоўваецца шмат у фільмах, тэлеперадачах і мультфільмах.

Выбар паміж галасавымі і дублямі залежыць ад вашага бюджэту, каго вы хочаце паглядзець, і які гэта змест. Абодва спосабы дапамагаюць людзям лепш зразумець і зрабіць фільм ці шоў адчуваць сябе рэальнымі. Голас перавышае танней і захоўвае арыгінальныя візуальныя эфекты, дасягаючы больш людзей. Дубляванне гарантуе, што вусны рухаюцца направа і выяўляюць пачуцці, робячы гледачам больш уцягнутым.

FAQ

Што такое перасяканне ў галіне галасавання?

Перакрыцце азначае, калі розныя галасы размаўляюць адначасова. Ён выкарыстоўваецца ў сцэнах, дзе людзі спрачаюцца ці размаўляюць хутка. Гэта робіць гук гучаць больш рэальным і паказвае моцныя пачуцці.

Якія ключавыя ўмовы ў галіне галасавання?

Важныя ўмовы ўключаюць ADR, які замяняе арыгінальны аўдыё новымі галасамі. Ad lib азначае складанне ліній на месцы. Атмасфера - гэта фонавы шум. Перакрыцце - гэта калі галасы пачынаюцца і заканчваюцца разам. Ведаючы, што гэта дапамагае ўсім працаваць лепш разам.

У чым розніца паміж галасавымі і дублямі для перакладу аўдыявізуальнага змесціва?

Голас перавышае, калі чужы голас дадае арыгінальны гук, але вы ўсё яшчэ можаце пачуць арыгінал. Ён выкарыстоўваецца для інтэрв'ю і кароткіх кліпаў. Дубляванне мяняе арыгінальны гук, які адпавядае вуснах персанажаў. Ён выкарыстоўваецца ў фільмах, тэлевізарах і мультфільмах.

Выбар паміж імі залежыць ад бюджэту і каго вы хочаце дасягнуць. Абодва робяць аўдыё лепш і ўцягваюць вас у гісторыю.